Kaj je dolar: zgodovina izvora izraza

2024 Avtor: Howard Calhoun | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-17 10:40

Ni znano, kdaj se je ta beseda pojavila v ruščini, vendar skoraj vsi vedo, kaj je dolar. Tako ljubkovalno imenovani ameriški dolarji. V celotni zgodovini obstoja te besede v Rusiji je bilo sestavljenih veliko anekdot in šal. Nekateri gredo tako daleč, da Bucksove ljubljenčke imenujejo in njihovo rast primerjajo z rastjo dolarja. Vsi uporabljajo to besedo, toda razložiti, od kod prihaja v ruskem jeziku, ni lahka naloga.

Kakšna so mnenja o tem?

Beseda "bucks" je prišla v ruski jezik iz leksikona Američanov. Seveda ga uporabljajo za predvideni namen, torej svojo nacionalno valuto imenujejo ameriški dolar. V sami Ameriki obstaja več različic izvora takšne oznake njihove valute, kaj je dolar, od kod prihaja ta izraz in kaj je včasih pomenilo.

Tako so se nekoč imenovale jelenje kože

Dejansko v angleščini beseda buckskin dobesedno prevaja kot "buckskin". Jelenje kože in rogovi so bili utelešenje bogastva v Stari Angliji, saj so v zgodnjem obdobjuso bili uporabljeni kot denar. Seveda so novi naseljenci iz Anglije uporabljali ta znani izraz v svojem novem kraju bivanja. Prvi naseljenci Severne Amerike so ta izraz uporabljali ne le v zvezi s kožami jelenov, temveč tudi s kožami drugih živali, ki so bile prodane. Torej, kaj je dolar v Evropi, se je naučil od ladij, naloženih z jelenjimi kožami in krznom.

V obtoku so bile kože arktičnih lisic, kun, bobrov, medvedov. Niso jih rudarili samo naseljenci sami, ampak so jih tudi zamenjali za nekaj blaga avtohtonega prebivalstva, na primer za puške in vžigalice. V Evropi so bili severnoameriški krzna in kože zelo povpraševani. Poleg tega pobiranje davka z živalskimi kožami ni povzročilo nemira niti med Indijanci. Ni jih bilo težko dobiti.

Zlati in srebrniki so bili v tistih časih redka dobrina in papirnati denar ni vzbujal zaupanja. Poleg tega so lokalni uradniki pogosto poskušali plačati s papirjem, a hkrati zahtevali, da se davki plačajo v plemenitih kovinah ali v krznu.

Vse gre za barvo

Druga različica tega, kar je dolar dobil ime zaradi dejstva, da je ena od njegovih strani siva, druga pa zelena, v angleščini green back (»green back«). Toda, prvič, če Američani dolarje imenujejo "greenbacks", potem besedno zvezo izgovorijo v celoti, brez okrajšav, torej "greenbacks", kar je še en vzdevek za dolar. Drugič, danes so menice dobile svojo običajno obliko in barvo leta 1913, ko soSistem zveznih rezerv. Pred tem so bili dolarji večbarvni, če ne pestri. Vsaka država je imela svoje banke, ki so same tiskale denar. V eni državi je bil denar zelen, v drugi črno-bel, v drugi je bil zlat. Vsaka banka je razvila svoj dizajn bankovcev. Po zakonu ga je morala banka, ki je izdala menico, na prvo zahtevo prinosnika zamenjati za zlato. Lastnik bankovca je moral le najti banko izdajateljico. Niso vzbujali zaupanja, zato je prebivalstvo v ZDA, skoraj do samega začetka sistema zveznih rezerv, dajalo prednost zlatu in srebru.

Katera različica je bolj verjetna?

Od zgornjih dveh različic je najbolj zaupanja vredna prva, to pomeni, da so dolarje že zdavnaj začeli imenovati "bucks" in tej besedi so najprej rekli jelenove kože, nato pa ameriški papirnati dolarji. Dejstvo, da se dolarjem reče bucks, še vedno govori o globokem spominu. To pomeni, da v državi dolgo časa ni bilo verodostojnega bančnega sistema in so bila vsa obračunavanja izvedena bodisi v naravi bodisi z uporabo dragih predmetov: živalskih kož, zlatih in srebrnikov ter ingotov. Zato ni težko uganiti, kaj pomeni beseda bucks in katera različica je bolj verjetna.

Obstaja še ena različica izvora. V letih 1862-1863 je bila izdana apoenska vrednost desetih dolarjev, na hrbtni strani katere je bila rimska številka deset v obliki X. Američani so temu v šali reklibankovce za deset dolarjev "žagane koze" (žaganje). Od kod na koncu beseda "dolarji". Kmalu so bankovci po deset dolarjev izpadli iz obtoka, a ime je ostalo. Toda ta različica je tudi manj verjetna, četudi le zato, ker so bili bankovci v obtoku kratek čas, ime pa se je nanašalo izključno na en bankovec. Ponovno jih je izdala ena banka od številnih institucij, ki delujejo po vsej Združenih državah. To pomeni, da ime ni bilo množično razširjeno niti v Združenih državah.

Ne glede na različico izvora besede "bucks" bo odkrita in izražena v prihodnosti, je malo verjetno, da se ameriški dolar ne bo več tako imenoval. Beseda je natančna, priročna in najbolj ustreza naravi te valute.